ý Nghĩa 1 số tên nhân vật bên làng cát

Sabaku no Gaara (Godaime Kazekage)

Sabaku no” nghĩa là “Thuộc về thác cát”, hay có thể hiểu là cát chảy thành thác. Nếu viết thành 砂漠 thì nghĩa là “sa mạc”.

“Ga”
(我) nghĩa là “bản ngã” hay “cái tôi”. “A” (愛) nghĩa là “tình yêu", "Ra"
(羅) là chữ Hán cuối cùng trong từ 修羅 (Shura) mang nghĩa “một cảnh tàn
sát”. “Ra” cũng có thể là chữ Hán cuối trong từ Ashura, một “con quỷ
chiến đấu”. Bởi vậy, tên Gaara có thể hiểu là “một con quỷ yêu chính
bản thân mình”.

Trong tiếng Trung, nghĩa là “Tôi yêu X”, nên
Gaara cũng có thể mang nghĩa “Tôi yêu quỷ dữ”, hoặc “Tôi thích tàn
sát”. Nghĩa đen của từ "Ra" (羅) là “là” (một thứ sệt bằng tơ mỏng để
mặc mát) hay “tơ mỏng”.

Trong tiếng Ba Tư, Gaara là một từ chỉ
loại mứt cực chua chát. Một điều ngẫu nhiên là Iran cũng là một vùng
đất rất khô cằn, nhưng đây chỉ đơn thuần là một sự trùng hợp
Temari

Temari
là đồ chơi truyền thống Nhật Bản .Nó là 1 quả cầu vải-một trò chơi mà
trẻ con Nhật hay chơi,bây giờ đã biến thành 1 loại hình nghệ thuật.
Loại cầu vải này bề ngoài được trang trí hình vẽ nhiều màu sắc. Đặc
biệt con gái rất thích loại cầu này.
Kankuro

Kankuro
cũng bắt nguồn từ ca vũ kịch Nhật Bản. Trong các vở kịch, mặt nhân vật
này cũng được vẽ nhiều hình thù lạ mắt (cũng giống như nhân vật Kankuro
trong Naruto mặt vẽ toàn hình quái quái).
Ở các vở kịch thì
Kankuro là đại diện của quạ đen (giống nhu Tama là đại diện của mèo và
Pochi là đại diện của khuyển).Hình nhân mà Kankuro hay mang theo bên
mình tên là Kurasu (cũng có nghĩa là quạ đen).
Nguồn: http://sasunaruclub.forumotion.com/forum-f24/topic-t13.htm